Der erste Jour fix von DIWAN am 14.06.2015 konnte für einen versprechenden Einstand sorgen.
In entspannter Small-Talk-Atmosphäre gab es einen ausgiebigen Brunch mit leckerem Halim.
Für das Highlight des Tages sorgte der exklusive Gast, Frau Jutta Himmelreich. Die deutsche Übersetzerin und Autorin, die fast akzentfrei persisch spricht, ließ die DIWANIs unter anderem an Ihrer Erfahrung mit der Übersetzung von Houschang Golshiris „Jinn Name“ teilhaben.
Die sichtlich begeisterten DIWANIs nutzten die Gelegenheit und stellten Frau Himmelreich viele Fragen zu Ihrer Arbeit mit iranischen Autoren und Texten und auch zu Ihrer eigenen interessanten Persönlichkeit. Da Houshang Golshiri schwer zu lesen sei und der Beck-Verlag, der die Rechte an der Übersetzung seiner Werke hat, keine Perspektive für eine hohe Auflage sehe, sei es leider noch zu keiner Veröffentlichung von Ihrer Übersetzung von „Jinn Name“ gekommen, bedauerte Frau Himmelreich.
Diese Tatsache konnte der Stimmung jedoch keinen Abbruch tun, da Frau Himmelreich versprach, ein anderes Mal bei DIWAN aus der Übersetzung vorzulesen.
Ein gelungener erster Jour fix mit einem hochsympathischen Gast und einer sehr freundlichen Runde lässt alles in allem viel Vorfreude aufkommen für die folgenden Events 2015.