Shahriar Mandanipur zu Gast im Literarischen Salon
bei Guy Helminger und Navid Kermani (Ali Samadi als Übersetzer)
Wann: Donnerstag 16. Januar 2014 20:30 Uhr
Wo: Stadtgarten Köln (Konzertsaal)/ Venloer Straße 40 / 50672 Köln / 0221 952994-0
Eintritt: VVK / AK 8,00 (ERM. 6,00) EUR
[quote align=“center“ color=“#999999″]“Dieser brillante Roman”, schrieb etwa die NZZ, “ist eine mit bitterer Lust und scharfem Geist erledigte Demontage des von religiöser Engstirnigkeit, Korruption und Perspektivlosigkeit verkrüppelten heutigen Iran – und gleichzeitig eine mit allen Mitteln der Erzähl- und Beschwörungskunst betriebene Restitution der Kultur, die dieses Land bis heute trägt und hält.”[/quote]
Shahriar Mandanipur, 1957 in Schiraz geboren, ist in Deutschland noch nicht der bekannteste, aber er ist für uns der bedeutendste Vertreter der iranischen Gegenwartsliteratur.
Auch in Iran selbst haben seine Erzählungen trotz ihrer literarischen Komplexität eine enorm große Leserschaft – die allerdings zur Zeit darunter leidet, dass viele seiner Bücher von der Zensur verboten wurden.
Mit „Eine iranische Liebesgeschichte zensieren“ liegt nun endlich auch ein großer Roman von Mandanipur auf Deutsch vor – und die Kritiker sind durchweg verzückt. „Dieser brillante Roman“, schrieb etwa die NZZ, „ist eine mit bitterer Lust und scharfem Geist erledigte Demontage des von religiöser Engstirnigkeit, Korruption und Perspektivlosigkeit verkrüppelten heutigen Iran – und gleichzeitig eine mit allen Mitteln der Erzähl- und Beschwörungskunst betriebene Restitution der Kultur, die dieses Land bis heute trägt und hält.“
Shahriar Mandanipur ist derzeit Fellow am Berliner Wissenschaftskolleg.
In Köln findet die Veranstaltung in Kooperation mit dem Verein „DIWAN – Deutsch-Iranische Begegnungen“ statt.
(Foto: Elena Seibert)