Rosenjahre

Vom Oktoberfest nach Teheran und zurück: Eine Lesung mit Jasmin Tabatabai

Am 25. September 2011 war Jasmin Tabatabai unser Gast und las vor einem begeisterten Publikum aus ihrem Buch „Rosenjahre – Meine Familie zwischen Persien und Deutschland“.

Die Kölner Bürgermeisterin Angela Spizig eröffnete diesen besonderen Abend im Kölner Stadtgarten, der trotz sommerlicher Temperaturen bis zum letzten Platz gefüllt war, und überraschte die Anwesenden mit einer persischen Begrüßung: „Schab be kheir, Guten Abend!“ Als eine Unterstützerin der ersten Stunde begleitet sie den DIWAN von Anfang an – und freute sich sichtlich über die positive Resonanz, die der Verein in so kurzer Zeit in Köln und darüber hinaus ausgelöst hat.

Sie outete sich als Kennerin der iranischen Szene in Köln – und gab sogar zu, davon gehört zu haben, dass Perser auch einmal gerne zum Frühstück einen Schafskopfeintopf löffeln.

 

„Rosenjahre“ ist nicht nur Jasmins Geschichte, es ist auch die Liebesgeschichte ihrer Eltern: Ihre Mutter Rose, eine Deutsche, lernt in den 50er Jahren auf dem Münchner Oktoberfest ihren Vater, einen Iraner, kennen und zieht mit ihm nach Teheran. Ein Land, das Rose einfach so mal besuchen wollte, wie sie später sagte, wo sie dann aber resolut und schnell handelte – und heiratete – und blieb! Mit viel bayerisch-persischem Humor präsentierte die Schauspielerin ganz persönliche Einblicke eines Lebens, das zwei Perspektiven verbindet: Ein deutsch-iranischer Blickwechsel auf kulturelle Eigenheiten, amüsante Familienanekdoten und historische Zusammenhänge. Spätestens als Jasmin die unvergleichlich persische Art nachahmte, wie Iraner Begriffe mit vielen Konsonanten lesen – aus „Gregory Peck“ wird dann auch mal „Geregurypekk“ – hatte sie das Publikum für sich gewonnen.

„Du bist Schauspielerin, Du singst und schreibst. Wirst Du auch inszenieren?“– „Oh nein, bloß nicht! Dieses Feld überlasse ich gerne euch!“, so Tabatabai im anschließenden Gespräch mit Golineh Atai und Ali Samadi Ahadi, in dem sie sich außerdem zu ihren „zwei Heimaten“ bekannte. Wir begrüßen Jasmin als neues DIWAN-Mitglied – und freuen uns darauf, sie bald wieder in Köln beim DIWAN zu sehen. in gelungener Abend, der außerdem von Pejman Keyvani am Flügel perfekt umrahmt wurde.
[divider scroll_text=““]

Bildergalerie

[fancygallery id=’rosenjahre‘]

[divider scroll_text=““]

Das Buch

Im Alter von kaum zwanzig Jahren beschließt Jasmins Mutter Rosemarie, der Liebe ihres Lebens in den Iran zu folgen. Plötzlich findet sie sich in einer anderen Welt: in prächtigen Moscheen, einfachen Dörfern auf dem Land und in den Teheraner Basars. Fast überall trifft sie auf Menschen mit einer liebenswerten Mischung aus Neugier und Herzlichkeit – nicht zuletzt in der erweiterten Familie Tabatabai. Alles begann auf dem Oktoberfest im Jahr 1956, wo die schüchterne Rosemarie Modjtaba traf, einen persischer Unternehmer. Trotz aller Widerstände folgte sie ihm in seine Heimat – der Beginn einer faszinierenden Liebesgeschichte. In Teheran bringt sie vier Kinder, darunter ihre Tochter Jasmin, zur Welt. Gemeinsam erlebt die Familie viele glückliche Jahre – bis die islamische Revolution alles verändert.

Jasmin Tabatabai, in Teheran geboren 1967, ist einer der erfolgreichsten Film-und Theaterregisseurinnen und Schauspielerinnen in Deutschland. Sie ist auch erfolgreich als Musikerin, und lebt zusammen mit ihrer Familie in Berlin. Die Briefe ihrer deutschen Mutter an ihre Großmutter aus dem Iran inspirierten sie, die „Rosenjahre“ zu schreiben.